FRANÇOIS VILLON et le motif littéraire de l'UBI SUNT

Ballade des Dames du temps jadis

Dites-moi où, n'en quel pays,
Est Flora la belle Romaine,
Archipiades, ne Thaïs,
Qui fut sa cousine germaine,
Echo, parlant quant bruit on mène
Dessus rivière ou sur étang,
Qui beauté eut trop plus qu'humaine ?
Mais où sont les neiges d'antan ?

Où est la très sage Héloïs,
Pour qui fut châtré et puis moine
Pierre Esbaillart à Saint-Denis ?
Pour son amour eut cette essoine.
Semblablement, où est la roine
Qui commanda que Buridan
Fût jeté en un sac en Seine ?
Mais où sont les neiges d'antan ?

La roine Blanche comme un lis
Qui chantait à voix de sirène,
Berthe au grand pied, Bietrix, Aliz,
Haramburgis qui tint le Maine,
Et Jeanne, la bonne Lorraine
Qu'Anglais brûlèrent à Rouen ;
Où sont-ils, où, Vierge souvraine ?
Mais où sont les neiges d'antan ?

Prince, n'enquerrez de semaine
Où elles sont, ni de cet an,
Que ce refrain ne vous remaine :
Mais où sont les neiges d'antan 

Ici vous pouvez écouter la versión chantée par Eva Dénia Trio represenant l'originale de Georges Brassens.

Dans ce lien vous pouvez lire une interprétation du poème mais aussi des noms et mots anciens disparus dont il faut avoir un peu d'érudition pour les comprendre:  VILLON. La ballade développe le motif littéraire UBI SUNT, une locution latine signifiant "où sont  (-ils ils)".

 Elle est issue du latin ubi sunt qui antes nos fuerunt? " signifiant où sont passés ceux qui nous précédèrent ?".

Par extension, l'ubi sunt désigne un thème littéraire où l'auteur s'interroge sur la survie des grands personnages du passé qui sont morts, thème présent en particulier au Moyen Âge.

ZAZ, c'est la JOIE DE VIVRE

JE VEUX

Donnez moi une suite au Ritz, je n'en veux pas!
Des bijoux de chez CHANEL, je n'en veux pas!
Donnez moi une limousine, j'en ferais quoi?
papalapapapala

Offrez moi du personnel, j'en ferais quoi?
Un manoir a Neufchâtel, ce n'est pas pour moi.
Offrez moi la Tour Eiffel, j'en ferais quoi?
papalapapapala

Je Veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur
c' n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur,
moi j'veux crever la main sur le coeur
papalapapapala

allons ensemble, découvrir ma liberté,
oubliez donc, tous vos clichés,
bienvenue dans ma réalité !

J'en ai marre d'vos bonnes manières, c'est trop pour moi!
Moi je mange avec les mains et j'suis comme ça!
J'parle fort et je suis franche, excusez moi!
Finie l'hypocrisie moi, j'me casse de là!
J'en ai marre des langues de bois! Regardez moi,
toute manière j'vous en veux pas, et j'suis comme ça
j'suis comme ça
papalapapapala

Je Veux, d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur,
ce n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur,
moi j'veux crever la main sur le coeur
papalapapapala
Allons ensemble découvrir ma liberté,
oubliez donc, tous vos clichés,
bienvenue dans ma réalité!
Je Veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur
c' n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur,
moi j'veux crever la main sur le coeur
papalapapapala
allons ensemble, découvrir ma liberté,
oubliez donc, tous vos clichés,
bienvenue dans ma réalité !
Je Veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur
c' n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur,
moi j'veux crever la main sur le coeur
papalapapapala

allons ensemble, découvrir ma liberté,
oubliez donc, tous vos clichés,
bienvenue dans ma réalité!

Je Veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur
c' n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur,
moi j'veux crever la main sur le coeur
papalapapapala

allons ensemble, découvrir ma liberté,
oubliez donc, tous vos clichés,
bienvenue dans ma réalité!

Soulignez les verbes au FUTUR et à l'IMPÉRATIF.

FRANCE CULTURE: SERGE GAINSBOURG

SERGE GAINSBOURG 

(1928-1991)

par Victor Macé de Lépinay
Réalisation : Gilles Davidas

  Serge Gainsbourg n’aimait pas la chanson. C’est du moins ce qu’il aimait à dire, répétant à l’envi que cet art était « mineur » (« et destiné aux mineures »). Il racontait volontiers le drame qu’avait été, un jour de ses trente ans, l’abandon de sa vraie vocation, la peinture, par le jeune Lucien Ginzburg.
C’est pourtant comme chanteur et surtout comme auteur compositeur qu’il a connu de son vivant le succès et la renommée et qu’il est aujourd’hui placé au Panthéon de la chanson française. Au-delà des poses et des formules, quel est donc le vrai rapport de Serge Gainsbourg à la chanson ? Quel écrivain est-il ? Quel compositeur ? Quel regard porte-t-il sur son œuvre ? Quel rapport entretient-il avec le public ? Avec le succès ?

C’est avec ces questions que Victor Macé de Lépinay et Gilles Davidas ont commencé leur enquête sur Serge Gainsbourg. C’est à partir des chansons – pas les plus connues – qu’ils tentent d’y répondre, en les faisant dialoguer avec les nombreuses archives et quatre intervenants.


Des liens sur Serge Gainsbourg: 

http://www.dailymotion.com/video/xb3aet_gainsbourg-vie-heroique-bande-annon_shortfilms 
Bande annonce du film Gainsbourg vie héroïque de Joann Sfar (2010)
http://www.lehall.com/out.php?id=2348&title=&url=http://www.lehall.com/conferences/gainsbourg/index.htm
Conférence chantée de Pascal Bussy et Polo (2005), itinéraire de Gainsbourg
http://www.50anspoinconneur.online.fr/dossier_presse_50_ans_du_poinconneur.pdf
Dossier de presse de l’exposition Le Poinçonneur à Lille en 2009.
http://www.ina.fr/contenus-editoriaux/articles-editoriaux/serge-gainsbourg-et-la-pub
Les contributions de Gainsbourg au monde de la publicité
http://www.ina.fr/playlist-audio-video/93931/gainsbourg-playlist.html
Sélection d’interviews de Serge Gainsbourg
http://www.ina.fr/contenus-editoriaux/articles-editoriaux/anna-comedie-musicale
Anna, la comédie musicale de Gainsbourg, réalisation Pierre Koralnik (1967)
http://www.gainsbarre.com/ et http://www.gainsbourg.net/
http://www.tetedechou.com/ et http://www.gainsbourgforever.com/
Sites de fans de Gainsbourg
http://www.theguardian.com/music/musicblog/2011/feb/28/serge-gainsbourg-20-scandalous-moments
Article rappelant les 20 "scandales" de Gainsbourg sur The Guardian (en anglais)
http://www.arte.tv/fr/serie-gainsbourg-quinte-de-tout/3729988,CmC=3728904.html
Gainsbourg : quinte de toux, série sur arte.tv
http://www.bootlegsfr.com/jedetestesergegainsbourg/
Une compilation téléchargeable gratuitement de bootlegs de chansons de Serge Gainsbourg par un groupe de DJs

FRANCOISE HARDY L'AMITIE 1965 YouTube

Comment elle était belle dans sa jeunesse! Et en plus, la chanson est très facile a suivre.



Beaucoup de mes amis sont venus des nuages
Avec soleil et pluie comme simples bagages
Ils ont fait la saison des amitiés sincères
La plus belle saison des quatre de la Terre

Ils ont cette douceur des plus beaux paysages
Et la fidélité des oiseaux de passage
Dans leurs cœurs est gravée une infinie tendresse
Mais parfois dans leurs yeux se glisse la tristesse
Alors, ils viennent se chauffer chez moi
Et toi aussi, tu viendras

Tu pourras repartir au fin fond des nuages
Et de nouveau sourire à bien d´autres visages
Donner autour de toi un peu de ta tendresse
Lorsqu´un autre voudra te cacher sa tristesse

Comme l´on ne sait pas ce que la vie nous donne
Il se peut qu´à mon tour je ne sois plus personne
S´il me reste un ami qui vraiment me comprenne
J´oublierai à la fois mes larmes et mes peines
Alors, peut-être je viendrai chez toi
Chauffer mon cœur à ton bois

On Lâche Rien - Subtítulos en Español

Parole de On Lâche Rien:

Du fond de ma cité HLM
Jusque dans ta campagne profonde
Notre réalité est la même
et partout la révolte gronde
Dans ce monde on avait pas notre place
On avait pas la gueule de l'emploi
On est pas né dans un palace
On avait pas la CB à papa

SDF, chômeur, ouvriers
Paysans, immigré, sans papiers
Ils ont voulut nous diviser
Faut dire qu'ils y sont arrivés
Tant que c'était chacun pour sa gueule
leur système pouvait prospérer
Mais fallait bien qu'un jour on se réveille
et qu'les têtes s'remettent à tomber

Refrain :
On lâche rien, on lâche rien
on lâche rien, ON lache riiiiiien
On lâche rien (wallou)
On lâche rien (wallou)
On lâche rien, on lache rien

Ils nous parlaient d'égalité
et comme des cons on les a cru
Démocratie fait moi marrer
Si c'était le cas on l'aurai su
Que pèse notre bulletin de vote
face à la loi du marché,
C'est con, mes chers compatriotes, mais on s'est bien fait baiser
Que baise les droits de l'homme face à la vente d'un airbus
Au fond y a qu'une règle en somme
se vendre plus pour vendre plus
La république se prostitue sur le trottoir des dictateurs
Leurs belles paroles on y croit plus,
Nos dirigeants sont des menteurs

REFRAIN

C'est tellement con, tellement banal
de parler d'paix, d'fraternité
quand des SDF crève sur la dalle
et qu'on mène la chasse au sans papiers
Qu'on jette des miettes aux prolétaires
Juste histoire de les calmer,
qu'ils s'en prennent pas aux patrons millionnaires
trop précieux pour notre société
C'est fou comme ils sont protégés tout nos riches et nos puissants
Y a pas à dire ça peut aider
d'être l'ami du Président
Chers camarades, chers électeurs,
chers citoyens consommateurs
le réveil à sonné il est l'heure
D'remettre à zéro les compteurs

Tant qu'y a d'la lutte, Y a dl'espoir
Tant qu'y a dl'a vie, Y a du combat
Tant qu'on se bat c'est qu'on est debout
Tant qu'on est debout on lâchera pas
La rage de vaincre coule dans nos veines
maintenant tu sais pourquoi on s'bat
notre idéal bien plus qu'un rêve
Un autre monde, on a pas l'choix

REFRAIN

MICHÈLE, de Gérard Lenorman (avec paroles)

Pour les nostalgiques, on va chanter une pièce sur un amour adolescent.

Aux Armes Et Caetera (La Marseillaise)- Serge Gainsbourg

Une version très polémique du chanteur poète Serge Gainsbourg.

TOUS LES GARÇONS ET LES FILLES

 Paroles:

• Tous les garçons et les filles de mon âge
  Se promènent dans la rue deux par deux
  Tous les garçons et les filles de mon âge
  Savent bien ce que c'est qu'être heureux
  Et les yeux dans les yeux, et la main dans la main
• Ils s'en vont amoureux sans peur du lendemain
  Oui mais moi, je vais seule par les rues, l'âme en peine
  Oui mais moi, je vais seule, car personne ne m'aime
• Mes jours comme mes nuits
  Sont en tous points pareils
  Sans joies et plein d'ennuis
  Personne ne murmure je t'aime à mon oreille
•  
• Tous les garçons et les filles de mon âge
  Font ensemble des projets d'avenir
  Tous les garçons et les filles de mon âge
  Savent très bien ce qu'aimer veut dire
  Et les yeux dans les yeux, et la main dans la main
•  
• Ils s'en vont amoureux sans peur du lendemain
  Oui mais moi, je vais seule par les rues l'âme en peine
  Oui mais moi, je vais seule, car personne ne m'aime
•  
• Mes jours comme mes nuits
  Sont en tous points pareils
  Sans joies et pleins d'ennuis
  Quand donc pour moi brillera le soleil?
•  
• Comme les garçons et les filles de mon âge
  Connaîtrais-je bientôt ce qu'est l'amour?
  Comme les garçons et les filles de mon âge Je me demande quand viendra le jour
•  
• Où les yeux dans ses yeux et la main dans sa main
  J'aurai le coeur heureux sans peur du lendemain
•  
• Le jour où je n'aurai plus du tout l'âme en peine
  Le jour où moi aussi j'aurai quelqu'un qui m'aime.

Oldelaf - Le café (sous titres français)

Si vous croyiez aux bénéfices d'un petit café, regardez ce qui lui arrive à ce pauvre monsieur:



Pour bien commencer,
Ma petite journée,
Et me réveiller
Moi je pris un café
Un arabica,
Noir et bien corsé,
J'enfile ma parka,
Cà y est je peux y aller
"Où est-ce que tu vas?"
Me crit mon aimée
"Prenons un kawa,
Je viens de me levée"
Etant en avance,
Et un peu forcé,
Je change de sens et reprend un café
À 8 heure moins le quart,
Faut bien l'avouer,
Les bureaux sont vides,
On pourrait s'ennuyer
Mais je reste calme,
Je sais m'adapter
Le temps qu'ils arrivent,
J'ai le temps pour un café
La journée s'emballe,
Tous le monde peut bosser,
Au moins jusqu'à l'heure...
De la pause café!
Ma secrétaire entre
"Fort, comme vous l'aimez!"
Ah mince, je viens d'en prendre,
Mais maintenant qu'il est fait...
Un repas d'affaires,
Tout près du sentier,
Il fait un temps superbe,
Mais je me sens stressé
Mes colègue se marrent
"Détends-toi, Renée!
Prends un bon cigare,
Et un p'tit café!"
Une fois fini,
Mes colègue crevés,
Appellent un taxi,
Mais moi j'ai envie de sauter!
Je fais tout Paris,
Puis je trouve un troquet,
J'commande un déca,
Mais re-caféiné!
Mmmh... J'arrive au bureau,
Ma secrétaire me fait
"Vous êtes un peu en retard,
Je me suis inquiétée"
Oh!...je la jète par la f'nêtre
Elle l'avait bien cherchée!
D'façon faut que je rentre,
Mais avant...un café!
Attendant le métro,
Je me fait agréssé,
Une p'tite vieille me dit
"Euh, vous avez l'heure s'il-vous-plaît?"
Oh, j'lui casse la tête,
Et j'la pousse sur le quai
Je file à la maison
Et j'me sers un... devinez!
"Papa, mon papa,
En classe je suis premier!"
PUTAIN MAIS QUOI!!! TU VAS
ARRÊTE DE ME FAIRE CHIER!!!
MAIS QU'IL EST CON CE GOSSE!!!
EN PLUS I'SE MET A CHIALER!!!
J'menferme dans la cuisine,
Il reste un peu de café!
CA FAIT QUELQUE JOURS,
QUE JE SUIS ENFERME,
J'SUIS SEUL DANS MA CUISINE,
ET JE BOIS DU CAFE!!!
IL FAUDRA BIEN QU'JE DORME,
LES FLICS VONT ME CHOPER,
ALORS JE CLOUS LES PORTES,
ET JE REPRENS DU CAFE!!! (suite instrumentale).