viernes, 7 de diciembre de 2012

JE NE VEUX PAS TRAVAILLER - PINK MARTINI

Les paroles de cette chanson ont été prises d'un poème de Guillaume Apollinaire (Biographie de Guillaume_ApollinaireHôtel et qu'on peut trouver dans son recueil Banalités (1913).


Hôtel

Ma chambre a la forme d'une cage,
Le soleil passe son bras par la fenêtre.
Mais moi qui veux fumer pour faire des mirages
J'allume au feu du jour ma cigarette.
Je ne veux pas travailler -- je veux fumer.



Et, le voilà repris par Pink Martini dans son album Sympathique, qui eût beaucoup de succès lors de sa sortie.



Paroles:

Ma chambre a la forme d'une cage
Le soleil passe son bras par la fenêtre 
Les chasseurs à ma porte 
Comme les petits soldats
Qui veulent me prendre

Je ne veux pas travailler
Je ne veux pas déjeuner 
Je veux seulement oublier 
Et puis je fume 

Déjà j'ai connu le parfum de l'amour 
Un million de roses 
N'embaumeraient pas autant
Maintenant une seule fleur
Dans mes entourages
Me rend malade

Je ne veux pas travailler
Je ne veux pas déjeuner 
Je veux seulement oublier 
Et puis je fume 

Je ne suis pas fière de ça
Vie qui veut me tuer
C'est magnifique
Être sympathique
Mais je ne le connais jamais 

Je ne veux pas travailler
Je ne veux pas déjeuner 
Je veux seulement oublier 
Et puis je fume 

Je ne suis pas fière de ça
Vie qui veut me tuer
C'est magnifique
Être sympathique
Mais je ne le connais jamais 

Je ne veux pas travailler
Je ne veux pas déjeuner 
Je veux seulement oublier 
Et puis je fume



Si vous voulez écouter une version plus classique, nous avons la chance de pouvoir aller "fouiller" à Youtube et trouver ce vidéo du poème chanté par Régine Crespin avec musique du compositeur Francis Poulenc (1899-1963)  et dont la lenteur peut-être ne plaira pas à tout le monde: 






UNE CHANSON DE NOËL



Ici vous avez le texte de la chanson:


C'est la belle nuit de Noël
La neige étend son manteau blanc
Et les yeux tournés vers le ciel,
A genoux, les petits enfants,
Avant de fermer les paupières,
Font une dernière prière.

{Refrain:}
Petit Papa Noël
Quand tu descendras du ciel
Avec tes jouets par milliers
N'oublie pas mon petit soulier

Mais, avant de partir,
Il faudra bien te couvrir
Dehors tu vas avoir si froid
C'est un peu à cause de moi