viernes, 7 de diciembre de 2012

JE NE VEUX PAS TRAVAILLER - PINK MARTINI

Les paroles de cette chanson ont été prises d'un poème de Guillaume Apollinaire (Biographie de Guillaume_ApollinaireHôtel et qu'on peut trouver dans son recueil Banalités (1913).


Hôtel

Ma chambre a la forme d'une cage,
Le soleil passe son bras par la fenêtre.
Mais moi qui veux fumer pour faire des mirages
J'allume au feu du jour ma cigarette.
Je ne veux pas travailler -- je veux fumer.



Et, le voilà repris par Pink Martini dans son album Sympathique, qui eût beaucoup de succès lors de sa sortie.



Paroles:

Ma chambre a la forme d'une cage
Le soleil passe son bras par la fenêtre 
Les chasseurs à ma porte 
Comme les petits soldats
Qui veulent me prendre

Je ne veux pas travailler
Je ne veux pas déjeuner 
Je veux seulement oublier 
Et puis je fume 

Déjà j'ai connu le parfum de l'amour 
Un million de roses 
N'embaumeraient pas autant
Maintenant une seule fleur
Dans mes entourages
Me rend malade

Je ne veux pas travailler
Je ne veux pas déjeuner 
Je veux seulement oublier 
Et puis je fume 

Je ne suis pas fière de ça
Vie qui veut me tuer
C'est magnifique
Être sympathique
Mais je ne le connais jamais 

Je ne veux pas travailler
Je ne veux pas déjeuner 
Je veux seulement oublier 
Et puis je fume 

Je ne suis pas fière de ça
Vie qui veut me tuer
C'est magnifique
Être sympathique
Mais je ne le connais jamais 

Je ne veux pas travailler
Je ne veux pas déjeuner 
Je veux seulement oublier 
Et puis je fume



Si vous voulez écouter une version plus classique, nous avons la chance de pouvoir aller "fouiller" à Youtube et trouver ce vidéo du poème chanté par Régine Crespin avec musique du compositeur Francis Poulenc (1899-1963)  et dont la lenteur peut-être ne plaira pas à tout le monde: 






UNE CHANSON DE NOËL



Ici vous avez le texte de la chanson:


C'est la belle nuit de Noël
La neige étend son manteau blanc
Et les yeux tournés vers le ciel,
A genoux, les petits enfants,
Avant de fermer les paupières,
Font une dernière prière.

{Refrain:}
Petit Papa Noël
Quand tu descendras du ciel
Avec tes jouets par milliers
N'oublie pas mon petit soulier

Mais, avant de partir,
Il faudra bien te couvrir
Dehors tu vas avoir si froid
C'est un peu à cause de moi

lunes, 26 de noviembre de 2012

LES VOYELLES NASALES




pour bien prononcer avec les VIRELANGUES



Comme je vous le dis mille fois: OU = U.

LEXIQUE: LA CHAMBRE et encore les prépositions de lieu




JE T'AIME, MOI NON PLUS

Une chanson qui scandalisa les français aux années soixante et que peut-être vous avez déjà entendu sans vous inquiéter grâce à cette publicité de Dior:



(Si vous voulez écouter le clip authentique, cherchez Serge Gainsbourg et Jane Birkin dans Youtube)

Faire les exercices suivants:
http://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-31470.php

UN/UNE


Faites cet exercice:
http://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-27490.php

lunes, 12 de noviembre de 2012

Chanson ALLO PAPI





Vous pouvez apprendre cette chanson en lisant les paroles sur l'écran.





J'veux parler à Papy !
Papy ? J'ai plein d'trucs à t'dire.
Allo, allo, allo, allo
Papy est là, il est là, par ici de la part de qui ?
Allo, allo, allo, allo
Papy est là, il est là, par ici de la part de qui ?
C'est Lilly, Lilly qui ? C'est Lilly, Lilly qui ?
Je veux savoir ça et ça et si.
Papou, papou, papou, c'est quoi qu'il y a dans le ciel
Papou, papou, papou, les anges ils ont des ailes
Dis-moi aimer, c'est pour les grands
Comment on fait, pour avoir des enfants
Pourquoi il pleut, pourquoi il neige
Pourquoi papy, tu fais jamais de manège ?
Allo, allo, allo, allo
Papy est là, il est là, par ici de la part de qui ?
Allo, allo, allo, allo
Papy est là, il est là, par ici de la part de qui ?
C'est Lilly, Lilly qui ? C'est Lilly, Lilly qui ?
Je veux savoir ça et ça et si.
Allo Papy, t'es encore là ? Raccroche pas, j'ai pas fini.
Papou, papou, papou, c'est qui le roi du monde
Papou, papou, papou, pourquoi la terre et ronde
Dis les étoiles elles parlent entre elles
Pourquoi les fleurs sont les plus belles
Pourquoi les chiens, ils parlent pas
J'ai peur la nuit, dis moi pourquoi ?
Allo, allo, allo, allo
Papy est là, il est là, par ici de la part de qui ?
Allo, allo, allo, allo
Papy est là, il est là, par ici de la part de qui ?
C'est Lilly, Lilly qui ? C'est Lilly, Lilly qui ?
Je veux savoir ça et ça et si.
Papou, papou, papou, c'est qui papa noël
Papou, papou, papou, il est où le soleil

Réalisation Clip : Grégory Cohen

domingo, 4 de noviembre de 2012

LES COULEURS avec une chanson




Une chanson qui va (peut-être) vous faire sourire

POUR BIEN PRONONCER


http://phonetique.free.fr/indexphonvoy.htm


Dans cette page vous pouvez apprendre à prononcer en Français.

Gardez le document PDF pour le consulter: http://phonetique.free.fr/api.pdf

Quelle heure est-il?






Dialogue - ' L'heure '                         Niveau 4º ESO


                    L'heure
<< Bonjour, monsieur. Quelle heure est-il, s'il vous plaît ?
 -   Il est midi et demi. Vous n'avez pas de montre, Françoise ?
 -   Oh ! si, j'ai une montre.  Mais elle ne marche pas bien, elle avance.
 -   Combien d'aiguilles a-t-elle ?
 -   Ma montre a trois aiguilles : une petite aiguille pour les heures , une aiguille longue et mince pour les minutes et une autre pour les secondes.
 -  Y a-t-il une horloge dans votre classe ?
 -  Oui , dans notre classe il y a une grande horloge.
 -  De quelle couleur sont le cadran et les chiffres ?
 -  Le cadran est blanc , les chiffres sont noirs.
 -  Est-ce que l'horloge marche bien ?
 -  Elle retarde d'un quart d'heure. Quand elle dit onze heures cinq , il est onze heures vingt .
 -  À quelle heure commence votre classe ?
 -  La classe commence à deux heures moins le quart.
 -  A quelle heure finit-elle ?
 -  Elle finit a trois heures et demie .
 -  Merci , Françoise . Au revoir . >>


Niveau Débutant:


Apprendre à dire l'heure en français


Ceci c'est plus long, mais plus rigoureux aussi.


Exercices de Français Facile:

Les moments de la journée: 
http://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-47854.php

Les heures sur le cadran: 
http://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-4013.php

QUELLE HEURE EST-IL? (chanson)

Aldebert & Amélie les Crayons
Paroles: 

Il ne fait pas bon ralentir, par les temps qui courent
J'ai renoncé à retenir les aiguilles de quelques tours.
J'oublie les journées imbéciles, aux rencontres chronométrées,
Comme un idiot dans la ville, j'ai vu ma montre s'arrêter...

Quelle heure est-il quand elle accroche son sourire à mes yeux ?

Quelle heure est-il quand elle approche, ne fait qu'un de nous deux ?

J'ai perdu la notion du temps... tant mieux...

Glissons-nous sous les engrenages des machines à gong...
Si le bonheur est chronophage, les nuits sans rêve sont trop longues...
Laissons-les scruter les cadrans, moi j'ai pris le temps d'arriver...
Les gens pressés sont transparents
Tenons-nous loin des sabliers...

Quelle heure est-il quand elle/il accroche son sourire à mes yeux ?
Quelle heure est-il quand elle/il approche, ne fait qu'un de nous deux ?
J'ai perdu la notion du temps... tant mieux...

Je les entends déjà nous dire qu'il est trop tard, qu'il est trop tôt.
Que fabriquer des souvenirs, ça sert à rien mais ça tient chaud...

Quelle heure est-il quand on décroche, juste une minute ou deux ?
Quelle heure est-il quand on s'accroche à rester amoureux ?
On perdra la notion du temps... tant mieux...

LES PARTIES DU CORPS








Apprenez par coeur les parties du corps.

ALOUETTE, gentille alouette





Deux versions d'une même chanson pour enfants. Laquelle préférez-vous?

VOULOIR ET POUVOIR


LES VERBES POUVOIR ET VOULOIR







Faites ces exercices et copiez les phrases dans votre cahier:

http://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-17623.php

http://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-3707.php

LES ARTICLES PARTITIFS












Des exercices extraits de FRANÇAIS FACILE:

http://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-48991.php

http://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-48991.php

http://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-13051.php






Exercices de trous.

LES CHIFFRES jusqu'à 100





  • Avec cette vidéo vous pouvez apprendre à compter jusqu'à 100. Il y a même une transcription de chaque chiffre pour mémoriser l'orthographie.

LES CHIFFRES



Maintenant, compter d'1 à 20 c'est très facile avec ce vidé d'Alain Le Lait. On chante!



LES CHIFFRES de 1 à 20



Version rap

L'ALPHABET



Voilà un vidéo pour apprendre l'alphabet. C'est un peu lent, mais très complet.